A Netflix divulgou nesta terça-feira (17) o primeiro trailer da nova temporada de “Elite” dublado em português. O seriado que é sucesso no serviço de streaming marca por trazer a cantora Anitta como atriz, vivendo uma das professoras do colégio. O que chamou a atenção, porém, foi a voz da artista. A personagem acabou dublada por outra pessoa, e não pela própria cantora.
Em produções internacionais que contam com brasileiros no elenco, é comum que os próprios artistas dublem seus personagens. Isso aconteceu, por exemplo, em filmes como “Elysium”, que conta com o ator Wagner Moura, e na animação “Rio”, que tem a voz de Rodrigo Santoro tanto na versão em inglês quanto em português. Recentemente, Bruna Marquezine também dublou sua personagem em “Besouro Azul”.
A coluna Erlan Bastos EM OFF apurou com exclusividade, no entanto, que Anitta se negou a dublar sua personagem em “Elite”. A “Girl from Rio” foi convidada pela Netflix para se dublar a personagem Jéssica, uma professora de educação física no seriado espanhol. Ela, porém, se negou, afirmando não ter agenda para isso e que não tinha interesse em se dublar.
Muita reclamação
Assim que o trailer dublado chegou às redes sociais, os fãs da cantora e do seriado “Elite” logo estranharam a voz de Anitta. Muita gente reclamou da escolha da escolha de Érika Menezes, escolhida para o papel. “Essa voz nao combinou com a Anitta”, disse o internauta Kauezinho, no Twitter. “Quem foi o louco que escolheu essa voz pra dublar a anitta?”, criticou o fã Heverton.
Érika Menezes é uma dubladora famosa no mundo da dublagem e tem extensa carreira na profissão. É ela quem empresta sua voz a personagens famosos como por exemplo a princesa Anna de “Frozen: Uma Aventura Congelante” e “Frozen 2”, Emily Cooper no seriado “Emily em Paris”, Ruby Matthews em “Sex Education” e à atriz Brie Larsson em “Velozes e Furiosos 10”.
Muitos fãs se perguntaram nas redes sociais porque Anitta não dublou sua própria personagem. “Meu Deus que merdaaaaa, como assim não vai ser a Anitta que vai dublar em português??”, questionou um internauta no Twitter. “Eu achei que a Anitta iria dublar ela mesma”, riu outro. Bom, agora todo mundo já sabe o motivo.
Leia mais:
- Lucas Lucco pausa carreira musical após diagnóstico preocupante
- Bruna Biancardi quebra o silêncio sobre reconciliação com Neymar
- Neymar faz post enigmático em meio a rumores de reconciliação com Bruna Biancardi
- Graciele Lacerda manda indireta após ser ironizada pelo filho de Zezé di Camargo
- Globo faz mudança drástica no ‘BBB24’ e gera revolta
